Nona Fernándenz : "Die Toten im trüben Wasser des Mapocho"

Nona Fernándenz :

"Die Toten im trüben Wasser des Mapocho"
Roman
original "Mapocho"
2003
Aus dem chilenischen Spanisch von Anna Gentz
2012, Septime Verlag Wien
254 Seiten + 2 Seiten Anmerkungen der Übersetzerin
ISBN 978-3-902711-09-0

Rucia sucht nach dem Unfalltod ihrer Mutter in Europa zurück in Santiago de Chile nach ihrem Bruder Indio. Der Vater war vor vielen Jahren festgenommen worden - er lebt als Schriftsteller für die Regierung und schreibt die Geschichte um bzw betont manche gewünschte Aspekte mehr und andere dafür weniger. Mutter und Kinder waren nach des Vaters Abholung durch das Militär aus dem Land verschwunden; sie weiß im Gegensatz zu ihren Kindern daß der Vater lebt und Schecks für das Überleben schickt.
Bei ihren Wanderungen durch ihr ehemals bekannte Viertel Santiagos schieben sich ihre Gegenwart, ihre Erinnerungen und Erinnerungen (und Schmerzen) des Viertel übereinander. Dazu kommen Erinnerungen an die - verbotene sexuelle - Annäherung zwischen ihrem Bruder und ihr, die die Mutter zu verhindern suchte. Die Selbstverstümmelung des Bruders an Händen und Augen hindern ihn nicht daran weiterhin zu malen, und auch zu sehen.
Am Schluß fällt viel wie ein Kartenhaus zusammen.

Der Roman hat vier Teile, es für mich emotional nicht logischer wird, aber einige Puzzleteile verzahnen sich etwas.

Der Roman ist faszinierend in dem Liebe, Familie, Gesellschaft, Brutalität, Flucht, Aggression, Selbstaggression, Schmerz, Vernichtung, chilenische Geschichte der Indigenios, namenloses Militär, Besuch des Teufels in Chile, durcheinander gemischt werden.

Unter die Haut gehen die Liebe von Indio zu Rucia, bzw ihrem Bauchnabel. Die vorhandenen Erotikschilderungen sind sinnlich-saftig.
Unter die Haut gehen auch die Stellen mit Grausamkeiten des Militärs an den Menschen die in einem Stadion eingeschlossen sind, das später - mit den Menschen - in Flammen aufgeht.

Die zwei kreativen Gestalten im Buch scheitern : Der Vater - Fausto - der als Instrument der Diktatur die Landesgeschichte fälscht, und nicht mehr zu seinen eigenen Geschichten für Kinder oder seinem Roman kommt. Indio der offenbar grandios malt und darstellt, aber weder in Europa, noch zurück in Chile anerkannt wird, und dessen Werk komplett zerbröselt.
Rucia versucht zu kitten und scheitert ebenso.

In Summe ein sehr faszinierender Roman, für den ich auf Grund seiner Dichte länger gebracht habe, um ihn zu lesen. Viel Freude bei diesen gedanklichen Ausflügen !

Nona Fernándenz wurde 1971 in Santiago de Chile geboren. Sie ist Schauspielerin, Drehbuchautorin und freischaffende Schriftstellerin.

Marie Anders : "Die finnische Socke"

Marie Anders :
"Die finnische Socke"
2018, Verlag Federfrei
320 Seiten
ISBN 978-3-99074-022-4

Bei einem Ärztekongreß in Salzburg werden zuerst zwei Ärzte ermordet, später eine Arztassistentin an einem See, und eine Arztgattin wird gerade noch gerettet. Inspektor Quentin Neuner, Staatsanwalt Lukas Steiner und Neuners Assistentin Charlie Renner sowie die Pathologin Katherina Wild recherchieren bei den Ärzten. Hier geht es um eine gehobene Burn Out Therapie aus Finnland und Forschungen gegen biochemische Waffen. Verquickt werden Immoboliensuche, alte japanische Kampftechnik, Verbindungen außerhalb von Ehen, und auch unerfüllte Liebessehnsüchte. Schlußendlich ist es ein klassisches Mordmotiv, durch das die Taten kalt und bedenkenlos durchexekutiert wurden.

Die Personen der Handlung in diesem zweiten Band mit Quentin Neuner sind gut geschildert. Die Truppe der Polizei und des Rechts durchaus sympathisch.
Die Menschen beim Ärztekongreß sind unterschiedlich. Sympathisch bleibt der Organisator Lindner, trotzdem seine Frau und Mordopfer eins eine innige Beziehung hatten. Tochter Andrea gerät zwischen die moralischen Fronten. Die beiden finnischen Ärzte mit ihren Frauen sind unterschiedlich - während das eine Paar innig miteinander verbunden ist, hat sich das andere entfremdet. Die Assistentin des einen finnischen Arztes wird als farbenfrohe und positive Frau geschildert. Eine extrem aufdringliche Fan-Teilnehmerin wird als laut, unangenehm aber letzendlich hilfreich dargestellt.

Ort der Handlung sind Salzburg, und am Mattsee. Die Orte in Salzburg sind gut wiedererkennbar.

Die Geschichte wird spannend erzählt, ohne zu grauslich zu sein. Die Unterschiedlichkeit der Menschen, und ihre verschiedenen Motive sind unterhaltend. Die Kaltherzigkeit des Mörders ist erschreckend. Mitraten des who-dunnit ist möglich.

Daß Burn-out in einem Kriminalroman als Hintergrundszenerie genommen wird, zeigt daß das Thema immer wichtiger sein dürfte. Auch daß Homoerotik für manche Menschen immer noch ein Problem ist, das es den Verliebten nicht leicht macht, ebenfalls.

In Summe ein sehr unterhaltsamer Salzburg-Krimi, der ideal für verregnete/verschneite Abende für Leseratten und als Geschenk ist.

Marie Anders wurde an einem 27. September in Kirchdorf a. Krems / Oberösterreich geboren. Sie hat viel im Ausland gelebt und spricht viele Sprachen. 2013 hat sie eine Agentur für Bürobedarf gegründet. 2017 erschien der erste Band mit Inspektor Neuner, der auch in Salzburg spielt.

Heike Lange : "Cleo und der Kommissar"

Heike Lange :
"Cleo und der Kommissar" - Katzenthriller
2018, books on Demand
211 Seiten
ISBN 978-3-7412-2110-1

Die schwarzfellige Katze Cleo mit weißen Brustflecken und einem roten Hinterbein lebt einer hübschen Zweibeinerin. Diese wird wie einige andere Frauen der Umgebung grauslich ermordet und mit einer Tarot-Karte versehen. Nachdem Cleo aus dem Tierheim ausgebrochen ist, macht sie sich mit den Katzen und einem Hund der Umgebung auf die Suche nach dem Mörder, da sie den Geruch in der Nase hat. Wieder ist Kommissar Tom Steiner (aus Fall eins) mit dem Geschehen betraut, weshalb der Zweibeiner die richtigen Schlüsse zieht, und gemeinsam mit Cleo den Mörder zur Strecke bringt. Cleo zieht dann zu ihm.

Die Geschichte wird Großteils aus Sicht der Katze Cleo erzählt, in kursiv sind die Gedanken des Mörders gesetzt; es gibt auch Blickwinkel des Kommissars und seiner präsumptiven Nachfolgerin Paula.

Die Katzengang ist sehr unterschiedlich: Freundin Mia, ein grauer Tiger, wohnt in einem Kohlekeller auf und in Kartoffelsäcken. Rambo ist ein großer Kater mit zerfetztem Ohr und Geduld für kleine Hunde. Mitbewohner bei Rambo ist ein Wollknäul Bobby, ein hilfsbereiter kleiner freundlicher Hund. Dann gibt es noch die Kater Speedy und Flunky.

Ort der Handlung ist ein Viertel in einer Stadt. Hier gibt es einige Gärten in denen sich die Katzen wohlfühlen.

Mitraten ist in dem Krimi nicht möglich.
Die Geschichte wird spannend erzählt, und man kann mithoffen, daß der Mörder rechtzeitig erwischt wird. Es macht Spaß der aktiven Katze zu folgen. Viel Spaß beim Lesen !

Heike Lange wurde 1965 in Staßfurt / Sachsen-Anhalt geboren. Nach Studium der Betriebswirtschaft arbeitet sie in einer Bank. 2011 veröffentlichte sie Kurzgeschichten. 2013 erschien der erste Katzenthriller "Kater Brummel" mit Katze Cleo.

Heike Wendler : "Das Geheimnis der schwarzen Madonna"

Heike Wendler :
"Das Geheimnis der schwarzen Madonna" - Klosterkatze Lily ermittelt
/ 2 Klosterkrimis
2018, St. Benno Verlag Leipzig
* "Das Geheimnis der schwarzen Madonna" 63 Seiten
* "Schatten über Wiesenthal" 60 Seiten
ISBN 978-3-7462-5060-1

Die schöne gescheite schwarzhaarige Katze Lily ist im Benediktinerkloster in Wiesenthal in Thüringen als Klosterkatze im Gartenhäuschen zuhause. In der ersten Geschichte bekommt sie Verstärkung im Kloster als die Klosterladenleiterin mit einem Mops kommt. Der arme Hund wird von den Menschen Hugo, von Lily Drops-Mops genannt, und vom Frauerl mit Maschen in verschiedenen Größen und Farben ausgestattet
* Im "Das Geheimnis der schwarzen Madonna" kommen die beiden Tiere einem Mord, einer Madonna aus Holz statt aus schwarzem Opal und einem Betrug auf die Spur. Auch ein Gartenzwerg auf einer Schnecke ist für diese unterhaltsame Geschichte wichtig.
* Beim "Schatten über Wiesenthal" wird gezündelt, ein Detektiv wird vom Abt eingeschaltet, und eine Erpressung von Hund & Katz vereitelt.

Die Geschichten werden aus Sicht der Katze Lilly in Ich-Sicht erzählt. Sie ist die gescheite, clevere, die den Durchblick hat, Türen öffnet, Hintereingänge im Kloster weiß und dem Drops-Mops die Gepflogenheiten im Kloster, die Rituale der Menschen und Unzusammenhängendes erklärt.
Ihre Beobachtungen und Coolness ist sehr unterhaltend beschrieben.
Die kätzischen Bemerkungen über das Geschnaufe und die uneleganten Bewegungen des Mopses bringen zum Lachen.

Bei den Menschen ist der Abt ruhig und besonnen, Bruder Martin freundlich, Bruder Andreas musikalisch schwebend geschildert. Hugos Frauchen ist liebevoll, und versorgt den Hund mit allen Leckerlis.

In Summe ein liebevolles, unterhaltsames Buch, ideal für Fans von (schwarzen) gescheiten Katzen in gemütlichem Krimi.

Rudyard Kipling : "Die Katze geht ihre Wege"

Rudyard Kipling :
"Die Katze geht ihre Wege"
Illustrationen Heiri Steiner
original "the cat that walked by himself"
das erste Mal veröffentlicht Ladies’ Home Journal, Juli 1902
Übersetzung von Hans Rothe bei Paul List Verlag, München
1984, Matthes & Seitz Verlag München
84 Seiten
ISBN 978-3-88221-334-5

In dieser kurzen Geschichte wird erzählt daß eine Katze immer ihre Unabhängigkeit bewahrt während Hund, Pferd und Kuh sich vom Menschen einspannen lassen. Drahtzieherin ist die Frau des Mannes, die die Arbeit der Tiere für den Menschen nutzt. Nur die Katze hilft das schreiene Baby zu beruhigen, weshalb sie bei der Frau eine Sonderstellung erwirbt. Leider sind Mann und Hund anderer Ansicht und das urtypisch feindliche Verhalten der beiden einer Katze gegenüber ist festgelegt. Wie auch immer - die Katze behält ihre Unabhängigkeit.

Zwischen den Zeilen sind die Menschen, die Tiere und etwas Landschaft gezeichnet.
Die Katze hat ist in schönem Orange gemalt, die Menschen orange-rosa, die anderen Tiere sind grau und braun gehalten.

Die Geschichte ist liebevoll. Sie tut Menschen und Katzenfans gut. Viel Freude beim Lesen und Betrachten der Zeichnungen.

Joseph Rudyard Kipling wurde am 30 Dezember 1965 in Bombay geboren und star  am 18. Jäönner 1936 in London. Er war Schriftsteller und Dichter, und ist vor allem für das Kinderbuch "Dschungelbuch" und für erwachsene für "Kim" berühmt. 1907 erhielt er als erster englischsprachiger Schriftsteller den Literaturnobelpreis.
Diese Illustration war die letzte Arbeit von Heiri Steiner. Er wurde am 11. Oktober 1906 geboren und starb am 7. Mai 1983. Er studierte Graphik in Zürich und hatte ein eigenes Atelier in Zürich, bevor er sich Richtung Photographie weiterbildete. Teilnahmen bei Weltausstellung in Paris 1937 und Arbeiten für die Unesco machten ihn bekannt.